张启民听了加维的话，不由得一愣：
  这两个老外，怎么一个比一个直接？
  看到张启民不说话，斗牛国青年语气诚恳地说道：
  “张，我也加入翻译《侏罗纪公园》的团队……想做你小说《侏罗纪公园》的西语翻译者，你看行吗？”
  张启民心想，加维是斗牛国人，熟悉西语，而且又在华国留学，为什么不试试呢？
  想到此，张启民微笑著对加维说：
  “当然可以，加维，我们是好朋友，我信任你！”
  “太好了！张，可能我翻译的速度会比惠特曼慢一点，如果全文翻译的话，我估计得等到你们华国农历新年以后才能拿出翻译初稿。”
  “这样吧，加维，你慢慢翻译，有什么问题和惠特曼一起商量。”
  “太好了，我真的成了《侏罗纪公园》的西语版译者！”
  斗牛国青年发出了一声欢呼。
  张启民看到，满脸络腮鬍的加维，开心的样子如同一个孩童。
  “张，谢谢你的信任，我保证拿出最棒的西语版《侏罗纪公园》！”
  斗牛国人说著，拿出了两份和惠特曼列印得一模一样的合同，放到了桌上。
  张启民翻看合同，看到竟然是自己和惠特曼签订的合同几乎一模一样，只是少了里面投稿的环节，提到的主要是《侏罗纪公园》翻译成西语的事宜。
  看来斗牛国人是要和惠特曼一起来场比赛了。
  张启民想了想，对加维说道：
  “加维，《侏罗纪公园》我和惠特曼商量是先参加米国的杂誌徵稿的，后面的出版等事情还不是很急，等你把西语版《侏罗纪公园》先翻译出来，后面再慢慢爭取出版……”
  “没关係的，我有的是耐心！而且，这么伟大的小说，是应该慢慢来，心急吃不了热豆腐……”
  加维的话，让张启民哭笑不得。
  这两个老外的学习能力太强了！
  於是，张启民又和加维签订了《侏罗纪公园》的西语版翻译合同。
  等处理完这些事后，张启民又想起了什么，问惠特曼和加维：
  “对了，你们最近看到秀子了吗？她还好吗？”
  惠特曼回答道：
  “秀子的脚已经好了，我昨天下午碰到过她，她还专门提起你呢！”
  张启民闻言，说道：
  “哦，那就好，希望秀子没事。”
  “对了，差点忘记了，张，秀子给你写了一封信！”
  惠特曼说著，从口袋里掏出了一个信封，递给了张启民，张启民接过信，封面上用蓝黑墨水写著三个看上去有些幼稚的汉字：张启民。
  惠特曼又从包里取出了两张那天在长城拍的照片，也递给了张启民。
  张启民接到手上，第一张照片上，是他和秀子两人並排站立，张启民充满阳刚之气的神情，秀子非常內秀的模样，两人脸上的神態被定格在一起，衬托二人的是身后雪后的长城，长城在群山上蜿蜒盘旋。这照片的拍摄水平没得说！
  第二张，是张启民和惠特曼、加维、秀子和舟倡义共五人的合影。
  “惠特曼，想不到你有这么好的摄影技术？”
  惠特曼闻言，点头表示同意，语气一点儿也不谦虚：
  “张，你可能还不知道，我是我们威斯康星州摄影家协会的会员，我来华国之前，正在申请加入米国职业摄影师协会。”
  “哦？原来如此，惠特曼，你让我有点刮目相看。”
  “刮目相看？什么意思？”
  “就是我要重新认识你！”
  “不不，张，和你写的小说相比，我还要加倍的努力！”
  惠特曼看著第一张照片，对张启民说道：
  “张，我觉得你和秀子小姐两个人很般配……”
  张启民听了，看著惠特曼：
  “惠特曼，你知不知道，我们华国的汉语里有个词语，叫乱点鸳鸯谱？”
  “乱点鸳鸯谱？这个我还真不知道。”
  一旁的加维插话道：“乱点鸳鸯谱？这句汉语有点难度……”
  张启民对斗牛国人说道：“加维，你的汉语水平还要加强啊！”
  加维闻言，立刻用生硬的西语口音答道：“是！张，我会不断努力的！”
  张启民用勉励的眼神朝加维点了点头。
  惠特曼取出相机：“张，我给你拍张单人照吧，以后小说投稿和出版都用得著！”
  惠特曼从包里取出相机，张启民来到了“作家旅馆”外面的走廊上，隨著一阵“咔嚓咔嚓”声，惠特曼连续按动快门，给张启民连拍了数张照片。
  照理已经到饭点了，按照华国人的传统，是要留客人吃饭的。但惠特曼和加维二人都以要投入紧张的翻译工作，没有时间分心，拒绝了。
  送走惠特曼和加维后，张启民开始拆开秀子写给他的那封信。
  秀子在信中，先表达了自己受伤后、张启民背她下长城的感谢之情；然后，秀子提到了那天两人的谈话。
  秀子说，自己来华国的目的就是为了寻找一直困扰的问题，因为某些特殊的原因，在霓虹国写作总是会被套上或左或右的帽子，从而影响了作家本人的写作，但这个问题张启民已经帮她解开了。
  秀子还说，回国后，她將开始新的文学创作，在张启民对她的启发下，开拓新的写作领域。
  张启民不由得寻思起来：秀子，难道是霓虹国某位作家的女儿？看信中意思，她已经开始了写作生涯……
  秀子还邀请张启民在以后合適的时候访问霓虹国，並说，到时候会介绍张启民喜欢的作家大江健三郎和森村诚一给他认识。
  读到此处，张启民不由得吃了一惊。
  秀子竟然是认识大江健三郎和森村诚一的！
  信的末尾，秀子说自己就要即刻回国了，並再次表达了自己对张启民的感谢之情。
  最下方，秀子没有按常人写信的惯例，署上她的姓名，而是画了一个日漫中常见的笑脸图案：一张圆脸上，扬起的嘴角，一只眼睛睁著，另一只眼睛弯曲起来。
  看到此，张启民脸上不由得露出了微笑，眼前又浮现出在长城上，秀子鼻尖和脸颊被冻得发红的样子。
  此刻，秀子一定风尘僕僕地在赶往霓虹国的路上，或许，从飞机的俯瞰角度，再看燕京的长城，一定是不一样的感觉。
  不过，秀子，到底是谁？