当一个顶级社畜意外重回1981年的夏天，并穿越成为一个生活在歧视中的待业青年，许朝。
上岗没消息，投稿被取笑只会武侠，却意外凭借上辈子的英专生功底，跻身成为北影厂译制组的一员。
在译制组大放异彩的同时，又被《神秘的大佛》剧组导演选中，成为继《庐山恋》之后，第二位因“非主流”电影而斩获百花奖的青年男演员。
拍电影，搞剧本，干译制，顺便写点脍炙人口的武侠小说。
许朝不仅承包了八十年代的电影荧幕，还有——八十年代的各路女神。
内地，香港，外汇……有人问他对八十年代最深刻的印象是什么？
“最深刻的是——睁眼就看见了十六岁的林芳冰！”